FRANKFURT, ngày 18 tháng 8 (Reuters) – Triển vọng lạm phát của khu vực đồng euro đã không thể cải thiện kể từ đợt tăng lãi suất vào tháng Bảy, Isabel Schnabel, thành viên hội đồng quản trị của Ngân hàng Trung ương châu Âu cho biết, cho biết bà ủng hộ một đợt tăng lãi suất lớn nữa vào tháng tới ngay cả khi nguy cơ suy thoái gia tăng.
Ngân hàng trung ương của 19 quốc gia đã khiến các nhà đầu tư bất ngờ khi tăng lãi suất 50 điểm vào tháng trước vì lo ngại rằng lạm phát, hiện đang tiến gần đến lãnh thổ hai con số, có nguy cơ tăng cao.
Tuy nhiên, động thái đó không đủ để thay đổi triển vọng lạm phát và thậm chí suy thoái tự nó sẽ không đủ để chế ngự áp lực giá cả, Schnabel, người đứng đầu hoạt động thị trường của ECB cho biết.
“Vào tháng 7, chúng tôi đã quyết định tăng lãi suất thêm 50 điểm cơ bản vì chúng tôi lo ngại về triển vọng lạm phát”, bà nói với Reuters trong một cuộc phỏng vấn. “Những lo ngại mà chúng tôi đã có trong tháng Bảy vẫn chưa được giảm bớt … Tôi không nghĩ rằng triển vọng này đã thay đổi về cơ bản.”
Việc tăng lãi suất vào tháng 9 được coi là một thỏa thuận đã thực hiện với các nhà hoạch định chính sách chia nhau từ 25 đến 50 điểm cơ bản. Những bình luận của Schnabel cho thấy cô ấy có khả năng ủng hộ một mức tăng lớn hơn.
Các thị trường đã tăng đặt cược tăng lãi suất trong những tuần gần đây khi áp lực lạm phát gia tăng, và hiện giá đã tăng 55 điểm cơ bản trong tháng 9 và tổng cộng tăng 118 điểm cơ bản vào cuối năm.
Vấn đề là ở mức 8,9%, lạm phát cao hơn bốn lần so với mục tiêu 2% của ECB và vẫn có thể tăng cao hơn ngay cả khi chi phí năng lượng tăng cao làm suy giảm sức mua và tăng trưởng chậm lại.
Schnabel, một nhà hoạch định chính sách bảo thủ, cho biết: “Tôi sẽ không loại trừ rằng, trong ngắn hạn, lạm phát sẽ tiếp tục gia tăng.
“Những áp lực lạm phát này có thể sẽ tồn tại với chúng ta trong một thời gian; chúng sẽ không nhanh chóng biến mất”, bà nói. “Sẽ mất một thời gian cho đến khi lạm phát quay trở lại mức 2%.”
Mặc dù lạm phát có khả năng sẽ chậm lại mạnh trong những năm tới, Schnabel lưu ý rằng các dự báo của ECB đã sai trong những quý gần đây, do đó, số liệu tăng trưởng giá thực tế cần được đưa ra có trọng lượng lớn hơn trong các quyết định chính sách.
NHẬN BIẾT?
Một điều phức tạp đối với ECB là việc tăng lãi suất của nó diễn ra đúng như một cuộc suy thoái, gây ra bởi giá dầu tăng cao, ảnh hưởng lớn đến khối. Chính sách thắt chặt trong khi bước vào thời kỳ suy thoái có nguy cơ làm trầm trọng thêm bất kỳ cuộc suy thoái nào.
Schnabel thừa nhận rủi ro suy thoái nhưng nói rằng có một số dấu hiệu cho thấy kỳ vọng lạm phát có thể đang bị “hạ thấp”, ngân hàng trung ương nói vì mất niềm tin vào sự sẵn sàng của ngân hàng để thực hiện nhiệm vụ của mình.
Schnabel nói: “Có một dấu hiệu mạnh mẽ cho thấy tốc độ tăng trưởng sẽ chậm lại và tôi không loại trừ khả năng chúng ta bước vào một cuộc suy thoái kỹ thuật, đặc biệt là nếu nguồn cung cấp năng lượng từ Nga bị gián đoạn thêm”.
Bà nói: “Rủi ro suy giảm đối với tăng trưởng kinh tế cũng gia tăng do các cú sốc từ phía nguồn cung, gây ra bởi hạn hán hoặc mực nước thấp ở các con sông lớn”. “Có vẻ như, trong số các quốc gia khu vực đồng euro lớn hơn, Đức bị ảnh hưởng nặng nề nhất.”
Trong khi suy thoái kinh tế sẽ làm giảm áp lực giá cả, chỉ riêng nó sẽ không đủ để đưa lạm phát trở lại mục tiêu.
Schnabel nói: “Ngay cả khi chúng ta bước vào thời kỳ suy thoái, thì áp lực lạm phát sẽ không giảm bớt. “Tốc độ tăng trưởng chậm lại có lẽ không đủ để làm giảm lạm phát.”
Một điều phức tạp khác là việc tăng lãi suất nhất định sẽ đẩy chi phí đi vay lên một cách không cân đối ở ngoại vi của khối, khiến nhiều quốc gia mắc nợ hơn như Ý hoặc Hy Lạp gặp rủi ro lớn hơn.
Nhưng ECB đã giảm mua trái phiếu sang Nam Âu trong những tuần gần đây để giảm bớt áp lực thị trường và Schnabel cho biết thị trường hiện đã ổn định hơn ngay cả khi biến động vẫn tăng và thanh khoản thấp.
Chỉnh sửa bởi Toby Chopra
