WASHINGTON (Reuters) – Một sự phục hồi kinh tế hoàn toàn của Hoa Kỳ sẽ không xảy ra cho đến khi người dân Mỹ chắc chắn rằng dịch coronavirus mới đã được kiểm soát, Chủ tịch Cục Dự trữ Liên bang Jerome Powell cho biết hôm thứ ba, khi ông bắt đầu hai ngày điều trần trước Các nhà lập pháp Hoa Kỳ.
Trong khi những dấu hiệu cải thiện gần đây bao gồm tăng việc làm bất ngờ và tăng doanh số bán lẻ kỷ lục vào tháng trước là đáng khích lệ, thì thiệt hại gây ra bởi sự ngừng hoạt động kinh tế buộc phải ngăn chặn sự lây lan của virus đã để lại một lỗ hổng rất lớn, đặc biệt là việc làm phía trước, Powell nói.
Một thứ gì đó giống như gần 25 triệu người đã bị di dời trong lực lượng lao động, một phần hoặc do thất nghiệp và vì vậy chúng tôi có một con đường dài phía trước để đưa những người đó trở lại làm việc, ông Pow Powell nói với Ủy ban Ngân hàng Thượng viện.
Vào cuối ngày, Phó Chủ tịch Fed Richard Clarida nói rõ rằng đó không chỉ là thị trường lao động mà Fed lo lắng.
Clarida cho biết, kỳ vọng lạm phát, đã ở mức thấp khi bắt đầu suy thoái, có nguy cơ giảm xuống dưới mức mục tiêu lạm phát 2% của Fed, Clarida nói trong bài phát biểu chuẩn bị giao cho Hiệp hội Chính sách đối ngoại ở New York. Tôi sẽ đặt ưu tiên cao cho các chính sách vận động nhằm hướng tới việc đạt được không chỉ việc làm tối đa, mà còn cả những kỳ vọng lạm phát được neo đậu tốt.
Lạm phát giảm có thể kéo theo tăng trưởng kinh tế và khiến ngân hàng trung ương khó khăn hơn trong việc kích thích vay và chi tiêu có thể mở đường cho việc tuyển dụng nhiều hơn.
Cả hai người đàn ông chủ yếu lặp lại giai điệu thận trọng Powell đã đánh vào tuần trước khi kết thúc cuộc họp chính sách hai ngày gần đây nhất của Fed, vạch ra cách Hoa Kỳ đối mặt với sự phục hồi kinh tế không chắc chắn, không đồng đều và kéo dài từ cuộc khủng hoảng sức khỏe.
Fed giữ lãi suất không đổi gần bằng 0 và nói rõ rằng họ có kế hoạch kích thích bất thường trong nhiều năm khi quốc gia này vật lộn với việc mở lại nền kinh tế trong bối cảnh nhà nước và địa phương tăng vọt trong các trường hợp, và không có vắc-xin trước mắt.
Ngân hàng trung ương hiện dự báo nền kinh tế sẽ giảm 6,5% vào năm 2020 và Powell đã thừa nhận vào hôm thứ Ba rằng các đồng nghiệp của ông, phần lớn, ông đã không thừa nhận một làn sóng nhiễm trùng thứ hai đáng kể khi đưa ra đánh giá đó.
Hàng triệu người đã thất nghiệp do hậu quả của đại dịch, đã giết chết hơn 116.000 người ở Hoa Kỳ, với cộng đồng thiểu số trong số những người bị ảnh hưởng nặng nề nhất trên cả hai mặt trận. Powell đã nhiều lần được hỏi làm thế nào Fed có thể giảm thiểu tác động của sự bất bình đẳng chủng tộc như vậy.
Nếu không được ngăn chặn và đảo ngược, sự suy thoái có thể làm gia tăng thêm khoảng cách về sức khỏe kinh tế mà việc mở rộng lâu dài đã đạt được một số tiến bộ trong việc đóng cửa, ông nói, Powell nói thêm cách tốt nhất mà ngân hàng trung ương có thể giúp đỡ là đưa tình trạng thất nghiệp của Mỹ về trước -coronavirus thấp.
Nhưng ông cảnh báo sẽ không có cách khắc phục nhanh chóng để hàn gắn nền kinh tế, đặc biệt là đối với những người lao động có mức lương thấp trong các ngành công nghiệp dịch vụ bị ảnh hưởng nặng nề nhất.
Ông nhắc lại rằng Fed sẽ sử dụng đầy đủ các công cụ của mình để giúp nền kinh tế phục hồi và đổi mới các cuộc gọi cho các nhà lập pháp để cung cấp thêm hỗ trợ tài chính, mà ông gọi là sự khác biệt quan trọng của Hồi giáo trong việc hạn chế thiệt hại lâu dài. Ông thường xuyên nhắc nhở các nhà lập pháp rằng Fed có thể cho vay nhưng không chi tiêu, không giống như Quốc hội.
THU HỒI FRAGILE
Fed đã cảnh báo trong báo cáo nửa năm tới các nhà lập pháp vào thứ Sáu rằng họ hy vọng các hộ gia đình và doanh nghiệp phải chịu đựng những mảnh vỡ dai dẳng.
Có một xác suất hợp lý rằng sẽ cần nhiều hơn từ cả bạn và từ Fed, ông Pow Powell nói với các nhà lập pháp. Sẽ có một số lượng đáng kể những người không quay trở lại làm việc … những người đó sẽ cần được giúp đỡ để trở lại làm việc.
Powell sẽ xuất hiện trước Ủy ban Dịch vụ Tài chính của Hạ viện Hoa Kỳ vào Thứ Tư lúc 12 giờ tối EDT (1600 GMT) cho ngày thứ hai của lời khai quốc hội.
Cho đến nay, Quốc hội đã phân bổ gần 3 nghìn tỷ đô la cứu trợ tài chính, bao gồm thanh toán trực tiếp cho các hộ gia đình và chương trình cho vay dành cho các doanh nghiệp nhỏ, trong khi Fed đã thực hiện nhiều chương trình để bơm hàng nghìn tỷ đô la tín dụng vào nền kinh tế.
Ở những nơi khác trong phiên điều trần, Powell đã nhấn mạnh vào hiệu quả của các chương trình chống khủng hoảng khác nhau được thiết kế để cải thiện dòng tín dụng cho các doanh nghiệp trên cả nước, bao gồm cả liệu chương trình cho vay Main Street được chờ đợi từ lâu, sẽ ra mắt vào ngày thứ Hai, đủ phạm vi của các công ty.
Tôi thực sự lo ngại rằng chúng ta có thể thấy chương trình cho vay Main Street không có tác động lớn đến việc giúp đỡ các doanh nghiệp vừa và nhỏ … đối với tôi, có vẻ như rất ít trong chương trình khuyến khích các ngân hàng tạo ra các khoản vay này, Thượng nghị sĩ của Jerry, Jerry Moran, thuộc đảng Cộng hòa, cho biết về chương trình này, sẽ cung cấp khoản vay lên tới 600 tỷ đô la cho các doanh nghiệp Mỹ với tối đa 15.000 nhân viên hoặc có doanh thu lên tới 5 tỷ đô la.
Chúng tôi thực sự không có lựa chọn nào khác ngoài việc đi qua hệ thống ngân hàng để gặp những người vay đó, ông Pow Powell trả lời. Chúng tôi cảm thấy có sự quan tâm đáng kể từ phía các chủ ngân hàng cho việc này.
Báo cáo của Lindsay Dunsmuir; Chỉnh sửa bởi Jonathan Oatis và Andrea Ricci
