WASHINGTON (Reuters) – Quốc hội đã được thiết lập để tái lập vào thứ Tư mà không có dấu hiệu của một kế hoạch khả thi để chấm dứt việc đóng cửa một phần 12 ngày của một phần tư của chính phủ Hoa Kỳ, và Tổng thống Donald Trump không nhúc nhích với yêu cầu của ông về 5 tỷ đô la trong tài trợ tường biên giới.
Cả Thượng viện và Hạ viện, trở về sau kỳ nghỉ Tết ngắn, sẽ gặp nhau một thời gian ngắn, đánh dấu ngày cuối cùng của Đại hội 2017-2018 do đảng Cộng hòa kiểm soát, một ngày được đánh dấu bởi bộ phận đảng phái sâu sắc.
Một cách riêng biệt, Trump đã mời các nhà lãnh đạo hàng đầu của đảng Dân chủ và Cộng hòa tại Quốc hội tới Nhà Trắng vào thứ Tư vì những gì các nguồn tin quốc hội mô tả là một cuộc họp giao ban an ninh biên giới.
Vào thứ năm, khi đảng Dân chủ tiếp quản Hạ viện trong Đại hội 2019-2020, họ có kế hoạch phê duyệt gói chi tiêu hai phần có nghĩa là chấm dứt việc đóng cửa. Nhưng triển vọng của nó là ảm đạm tại Thượng viện do Đảng Cộng hòa lãnh đạo, trước đây đã phê chuẩn các biện pháp tương tự trên sàn hoặc trong ủy ban nhưng từ đó phù hợp với yêu cầu của Trump để tài trợ cho một bức tường ở biên giới Mỹ-Mexico.
Đạo luật này tạo tiền đề cho trận chiến lớn đầu tiên của Quốc hội mới giữa Đảng Dân chủ Hạ viện do bà Nancy Pelosi và Lãnh đạo đa số Thượng viện Cộng hòa Mitch McConnell lãnh đạo.
Trump, một đảng Cộng hòa, đã kích hoạt việc đóng cửa, bắt đầu vào ngày 22 tháng 12, bằng cách khẳng định rằng 5 tỷ đô la để tài trợ cho bức tường biên giới là một phần của bất kỳ biện pháp chi tiêu nào.
Trump gọi bức tường quan trọng để kiềm chế nhập cư bất hợp pháp, lặp lại lời hùng biện trong chiến dịch tranh cử tổng thống năm 2016 của ông.
Gói hai phần của đảng Dân chủ bao gồm một dự luật tài trợ cho Bộ An ninh Nội địa ở cấp độ hiện tại cho đến ngày 8 tháng 2 và cung cấp 1,3 tỷ đô la cho hàng rào biên giới và 300 triệu đô la cho các mặt hàng an ninh biên giới khác bao gồm công nghệ và máy ảnh.
Phần thứ hai của gói sẽ tài trợ cho các cơ quan liên bang hiện chưa hoàn thành, chẳng hạn như các bộ Tư pháp, Thương mại và Giao thông, cho đến ngày 30 tháng 9.
Biện pháp của Đảng Dân chủ Hạ viện không chứa 5 tỷ đô la mà Trump muốn. McConnell đã nói rằng đảng Cộng hòa Thượng viện sẽ không phê chuẩn một biện pháp chi tiêu không được Trump ủng hộ.
Warren bước từng bước để thách thức Trump vào năm 2020
Thật đơn giản: Thượng viện sẽ không gửi một cái gì đó cho tổng thống mà ông sẽ không ký, ông phát ngôn viên của McConnell, Don Stewart.
Gói Dân chủ có thể đưa Trump và các đồng minh Cộng hòa của ông vào thế khó khăn. Nếu họ từ chối các hóa đơn tài trợ cho các bộ phận không liên quan đến an ninh biên giới, đảng Cộng hòa có thể bị coi là nắm giữ các cơ quan đó và khoảng 800.000 công nhân bị ảnh hưởng của họ làm con tin cho Trump muốn xây dựng một bức tường mà đảng Dân chủ cho rằng sẽ không hiệu quả và không thực tế.
Báo cáo của David Morgan; Báo cáo bổ sung của Amanda Becker; Chỉnh sửa bởi Kevin Drawbaugh, Peter Cooney và Paul Simao
————————————————————————————————————-
WASHINGTON, ngày 1 tháng 1 (Reuters) – Tổng thống Donald Trump hôm thứ ba đã mời các nhà lãnh đạo quốc hội tới một cuộc họp ngắn về an ninh biên giới tại Nhà Trắng khi một phần của chính phủ Hoa Kỳ đóng cửa đối với yêu cầu 5 tỷ đô la của Trump đối với một bức tường dọc biên giới Hoa Kỳ-Mexico tuần thứ hai.
Lời mời giao ban của tổng thống đã được gửi tới hai nhà lãnh đạo đảng hàng đầu ở cả Hạ viện và Thượng viện, theo một nguồn tin quốc hội quen thuộc với kế hoạch này.
Không rõ liệu các nhà lãnh đạo sẽ tham dự cuộc họp giao ban hay khi nào nó sẽ được tổ chức, nguồn tin cho biết. Nhà Trắng đã không trả lời ngay lập tức yêu cầu bình luận về các chi tiết cụ thể của cuộc họp.
Hạ viện và Thượng viện sẽ tái lập một cách nhanh chóng vào thứ Tư để đánh dấu ngày cuối cùng của Quốc hội 2017-2018 do đảng Cộng hòa kiểm soát mà không có dấu hiệu nào về kế hoạch khả thi để chấm dứt khoảng một phần tư chính phủ liên bang, ảnh hưởng đến khoảng 800.000 công nhân.
Vào thứ năm, khi đảng Dân chủ nắm quyền kiểm soát Nhà, họ có kế hoạch phê duyệt gói chi tiêu hai phần có nghĩa là chấm dứt việc đóng cửa. Nhưng triển vọng của nó là nghiệt ngã tại Thượng viện do Đảng Cộng hòa lãnh đạo, trước đây đã phê duyệt các biện pháp tương tự trên sàn hoặc trong ủy ban nhưng từ đó đã phù hợp với yêu cầu tài trợ trên tường của Trump.
Đạo luật này tạo tiền đề cho trận chiến lớn đầu tiên của Quốc hội mới giữa Đảng Dân chủ Hạ viện do bà Nancy Pelosi và Lãnh đạo đa số Thượng viện Cộng hòa Mitch McConnell lãnh đạo.
Trump đã kích hoạt việc đóng cửa, bắt đầu vào ngày 22 tháng 12, bằng cách khẳng định rằng 5 tỷ đô la để tài trợ cho một bức tường biên giới Mỹ-Mexico là một phần của bất kỳ biện pháp chi tiêu nào.
Trump gọi bức tường quan trọng để kiềm chế nhập cư bất hợp pháp, lặp lại cam kết chiến dịch tranh cử tổng thống năm 2016 của ông.
Gói hai phần của đảng Dân chủ bao gồm một dự luật tài trợ cho Bộ An ninh Nội địa ở cấp độ hiện tại cho đến ngày 8 tháng 2 và cung cấp 1,3 tỷ đô la cho hàng rào biên giới và 300 triệu đô la cho các mặt hàng an ninh biên giới khác bao gồm công nghệ và máy ảnh.
Phần thứ hai của gói sẽ tài trợ cho các cơ quan liên bang hiện chưa hoàn thành, chẳng hạn như các bộ Tư pháp, Thương mại và Giao thông, cho đến ngày 30 tháng 9.
Biện pháp của Đảng Dân chủ Hạ viện không chứa 5 tỷ đô la mà Trump muốn. McConnell đã nói rằng đảng Cộng hòa Thượng viện sẽ không phê chuẩn một biện pháp chi tiêu không được Trump ủng hộ. (Báo cáo của Amanda Becker; chỉnh sửa bởi Diane Craft)
