PORT MORESBY (Reuters) – Các nhà lãnh đạo châu Á-Thái Bình Dương đã không đồng ý về một cuộc họp tại một hội nghị thượng đỉnh ở Papua New Guinea vào ngày Chủ nhật lần đầu tiên trong lịch sử của họ như là sự phân chia sâu sắc giữa Hoa Kỳ và Trung Quốc về thương mại và đầu tư.
Cuộc cạnh tranh giữa Hoa Kỳ và Trung Quốc trên Thái Bình Dương cũng được đưa vào trọng tâm với Hoa Kỳ và các đồng minh phương Tây của nó đưa ra một phản ứng phối hợp với chương trình Vành đai và Đường bộ của Trung Quốc.
“Bạn biết hai gã khổng lồ lớn trong phòng,” Thủ tướng Papua New Guinea (PNG), Peter O’Neill, phát biểu tại một cuộc họp báo, khi được hỏi trong số 21 thành viên của nhóm hợp tác kinh tế châu Á-Thái Bình Dương (APEC) không đồng ý.
O’Neill, chủ tịch của cuộc họp, cho biết điểm gắn kết là liệu có đề cập đến Tổ chức Thương mại Thế giới và cải cách có thể của nó nên nằm trong Tuyên bố của Nhà lãnh đạo hay không.
“APEC không có điều lệ nào đối với Tổ chức Thương mại Thế giới, đó là một thực tế. Những vấn đề đó có thể được nâng lên tại Tổ chức Thương mại Thế giới. ”
Lệnh thương mại đa phương mà APEC được thành lập vào năm 1989 để bảo vệ sụp đổ như sự quyết đoán của Trung Quốc trong quan hệ căng thẳng thuế quan của Thái Bình Dương và Hoa Kỳ trong khu vực và chia lòng trung thành.
Tuyên bố của các nhà lãnh đạo đã được ban hành sau mỗi cuộc họp của các nhà lãnh đạo APEC hàng năm kể từ lần đầu tiên vào năm 1993, trang web của nhóm cho thấy.
ĐƯỢC TÀI TRỢ
O’Neill nói rằng với tư cách là người dẫn chương trình APEC, ông sẽ đưa ra Tuyên bố của Chủ tịch, mặc dù không rõ ràng khi nào.
Tổng thống Mỹ Donald Trump đã không tham dự cuộc họp và cũng không phải người đồng nhiệm Nga của ông, Vladimir Putin.
Phó tổng thống Mỹ Mike Pence đã tham dự thay vì Trump.
Chủ tịch Trung Quốc Tập Cận Bình đã đến với buổi biểu diễn lớn vào thứ năm và đã được các quan chức PNG yêu thích. Ông đã làm dấy lên mối quan tâm của phương Tây vào ngày thứ Sáu khi ông gặp các nhà lãnh đạo đảo Thái Bình Dương để đưa ra sáng kiến về Vành đai và Đường.
Hoa Kỳ và các đồng minh của nó, Nhật Bản, Australia và New Zealand, đã chống lại chủ nhật với kế hoạch 1,7 tỷ đô la để cung cấp điện đáng tin cậy và internet cho PNG.
DIỄN ĐÀN CHÂU Á THÁI BÌNH DƯƠNG
Wang Xiaolong, một quan chức kinh tế cấp cao với phái đoàn APEC của Trung Quốc, cho biết thất bại trong việc đồng ý về một tuyên bố chung rằng nó không phải là điểm chính xác giữa hai nước cụ thể.
Hầu hết các thành viên khẳng định cam kết của họ để bảo tồn hệ thống thương mại đa phương và hỗ trợ một WTO mạnh mẽ và hoạt động tốt, ông nói.
“Thành thật mà nói, chúng tôi đang ở giai đoạn đầu của các cuộc thảo luận và các quốc gia khác nhau có những ý tưởng khác nhau về cách tiến hành quá trình đó,” Wang nói.
Một nhà ngoại giao tham gia vào các cuộc đàm phán cho biết căng thẳng giữa Mỹ và Trung Quốc, sôi sục cả tuần, nổ ra khi nhà ngoại giao hàng đầu của chính phủ Trung Quốc, Wang Yi, phản đối trong cuộc rút lui của một nhà lãnh đạo đến hai đoạn trong một tài liệu dự thảo của Reuters.
Một đề cập phản đối “thực tiễn thương mại không lành mạnh” và cải cách WTO, trong khi một vấn đề khác liên quan đến phát triển bền vững.
“Hai nước này đã đẩy nhau rất nhiều đến nỗi chiếc ghế không thể nhìn thấy một lựa chọn để cầu nối chúng”, nhà ngoại giao nói, với điều kiện giấu tên.
“Trung Quốc đã tức giận rằng việc tham chiếu đến WTO đổ lỗi cho một quốc gia về thực tiễn thương mại không công bằng.”
Pence cho biết trong một bài phát biểu thẳng thừng hôm thứ Bảy rằng sẽ không có kết thúc thuế quan của Mỹ trên 250 tỷ đô la hàng hóa Trung Quốc cho đến khi Trung Quốc thay đổi theo cách của mình. Vào ngày Chủ nhật, khi ông rời thủ đô PNG của Port Moresby, ông đã liệt kê những khác biệt của Mỹ với Trung Quốc.
“Họ bắt đầu với thực tiễn thương mại, với thuế quan và hạn ngạch, buộc chuyển giao công nghệ, hành vi trộm cắp tài sản trí tuệ. Nó vượt xa điều đó để tự do di chuyển trên biển, những lo ngại về nhân quyền, ”Pence nói với các phóng viên.
Pence cũng đã nhắm mục tiêu trực tiếp vào sáng kiến Belt and Road của Xi, nói rằng trong các nước phát biểu của mình không nên chấp nhận món nợ đã xâm phạm chủ quyền của họ.
“Chúng tôi không cung cấp một vành đai thắt chặt hoặc một con đường một chiều,” ông nói.
TRUNG TÂM CỦA SỰ CHÚ Ý
Kế hoạch Vành đai và Đường bộ lần đầu tiên được đề xuất vào năm 2013 để mở rộng liên kết đất và biển giữa châu Á, châu Phi và châu Âu, với hàng tỷ đô la đầu tư cơ sở hạ tầng từ Trung Quốc.
APEC host PNG là nơi có 8 triệu người, bốn phần năm trong số họ sống bên ngoài khu vực đô thị và có cơ sở hạ tầng nghèo nàn, và thấy mình bị siêu cường đánh bại.
Xi đã mở một đại lộ được tài trợ bởi Bắc Kinh, trong khi Pence nói về một King James Bible 400 năm tuổi trong quốc hội PNG rằng ông đã đóng một vai trò trong việc mang đến đất nước.
Úc, một đồng minh trung thành của Hoa Kỳ, đã trải qua nhiều thập kỷ hưởng được ảnh hưởng không gì sánh bằng giữa các quốc đảo Thái Bình Dương. Trung Quốc gần đây đã chuyển sự chú ý của mình sang khu vực với một loạt các thỏa thuận tài trợ song phương cho các nền kinh tế thường xuyên bị đau khổ.
PNG Ngoại trưởng Rimbink Pato cho biết đất nước của ông không cần phải chọn bên.
“Đối với chúng tôi, chúng tôi chào đón đầu tư của Trung Quốc, chúng tôi hoan nghênh đầu tư của Hoa Kỳ. Chính sách đối ngoại của chúng tôi là trở thành bạn của tất cả, kẻ thù không ai. ”
(Câu chuyện này đã được refiled để thay đổi tham chiếu đến tiêu đề của Wang Yi trong đoạn 17)
Báo cáo của Philip Wen, Charlotte Greenfield, Jonathan Barrett và Tom Westbrook ở PORT MORESBY; Biên tập bởi John Mair, Robert Birsel
