WASHINGTON, ngày 6 tháng 11 (Reuters) – Sau một ngày bế tắc kéo dài, đảng Dân chủ dành sự chia rẽ giữa những người tiến bộ và những người trung tâm để thông qua gói cải thiện đường cao tốc, băng thông rộng và cơ sở hạ tầng khác trị giá 1 nghìn tỷ đô la, gửi cho Tổng thống Joe Biden để ký thành luật.
Cuộc bỏ phiếu 228 đến 206 vào cuối ngày thứ Sáu là một chiến thắng đáng kể cho đảng Dân chủ của Biden, những người đã tranh cãi trong nhiều tháng về các dự luật chi tiêu đầy tham vọng chiếm phần lớn trong chương trình nghị sự trong nước của ông.
Chính quyền của Biden hiện sẽ giám sát việc nâng cấp đường bộ, đường sắt và các cơ sở hạ tầng giao thông vận tải khác của Mỹ trong một thế hệ, mà ông đã hứa sẽ tạo ra việc làm và thúc đẩy khả năng cạnh tranh của Mỹ.
Đảng Dân chủ vẫn còn nhiều việc phải làm đối với trụ cột thứ hai trong chương trình đối nội của Biden: mở rộng mạng lưới an sinh xã hội và các chương trình chống biến đổi khí hậu. Với mức giá 1,75 nghìn tỷ đô la, gói đó sẽ là sự mở rộng mạng lưới an toàn lớn nhất của Hoa Kỳ kể từ những năm 1960, nhưng đảng đã đấu tranh để đoàn kết đằng sau nó.
Các nhà lãnh đạo đảng Dân chủ đã hy vọng thông qua cả hai dự luật ra khỏi Hạ viện vào thứ Sáu, nhưng đã hoãn hành động sau khi những người trung tâm yêu cầu tính toán phi đảng phái về chi phí của nó – một quá trình có thể mất hàng tuần.
Sau nhiều giờ họp kín, một nhóm người trung tâm hứa sẽ bỏ phiếu cho dự luật vào ngày 20 tháng 11 – miễn là Văn phòng Ngân sách Quốc hội không đảng phái nhận thấy rằng chi phí của nó phù hợp với ước tính của Nhà Trắng.
“Chào mừng đến với thế giới của tôi. Đây là Đảng Dân chủ”, Chủ tịch Hạ viện Nancy Pelosi nói với các phóng viên trước đó trong ngày. “Chúng tôi không phải là một bữa tiệc lockstep.”
Dự luật trị giá 1,75 nghìn tỷ đô la đã xóa bỏ rào cản thủ tục bằng cuộc bỏ phiếu từ 221 đến 213 vào đầu ngày thứ Bảy, điều này sẽ cho phép các nhà lãnh đạo Dân chủ nhanh chóng lên lịch cho một cuộc bỏ phiếu cuối cùng khi thời điểm đến.
Tình trạng bế tắc diễn ra chỉ vài ngày sau khi đảng Dân chủ thua lỗ trong các cuộc bầu cử cấp bang được theo dõi chặt chẽ, làm dấy lên lo ngại rằng họ có thể mất quyền kiểm soát Quốc hội vào năm tới.
Dự luật cơ sở hạ tầng được thông qua với sự ủng hộ của 13 đảng viên Cộng hòa, thực hiện lời hứa của Biden về việc thông qua một số đạo luật lưỡng đảng. Cụm từ “tuần lễ cơ sở hạ tầng” đã trở thành một mũi nhọn của Washington trong suốt 4 năm làm việc ở Nhà Trắng của người tiền nhiệm Donald Trump, khi các kế hoạch tập trung vào các khoản đầu tư đó liên tục bị trật bánh bởi các vụ bê bối.
Biden nói trong một tuyên bố: “Nhiều thế hệ kể từ bây giờ, mọi người sẽ nhìn lại và biết rằng đây là khi Mỹ giành chiến thắng trong cuộc cạnh tranh kinh tế cho thế kỷ 21.
Đại diện Hoa Kỳ Steny Hoyer (D-MD) mỉm cười khi nói chuyện với một phóng viên sau khi Hạ viện thông qua gói cơ sở hạ tầng lưỡng đảng tại Điện Capitol Hoa Kỳ ở Washington, Hoa Kỳ, ngày 6 tháng 11 năm 2021. REUTERS / Elizabeth Frantz
CÓ THỂ DI CHUYỂN TIẾP THEO
Đảng đang mong muốn thể hiện rằng họ có thể tiến lên trong chương trình nghị sự của tổng thống và chống lại những thách thức trong cuộc bầu cử giữa nhiệm kỳ năm 2022, trong đó đảng Cộng hòa sẽ tìm cách giành lại quyền kiểm soát cả hai viện của Quốc hội, điều mà họ đã mất vào tay đảng Dân chủ dưới thời Trump.
Quốc hội cũng phải đối mặt với thời hạn lờ mờ vào ngày 3 tháng 12 để ngăn chặn việc đóng cửa chính phủ đáng xấu hổ về mặt chính trị và một vụ vỡ nợ thảm khốc về kinh tế đối với khoản nợ của chính phủ liên bang.
Với đa số trong Quốc hội và phe đối lập thống nhất trong Đảng Cộng hòa, đảng Dân chủ cần có sự thống nhất để thông qua luật.
Dự luật cơ sở hạ tầng, được Thượng viện thông qua vào tháng 8 với 19 phiếu bầu của Đảng Cộng hòa, sẽ tài trợ cho việc nâng cấp lớn các tuyến đường, cầu, sân bay, cảng biển và hệ thống đường sắt của Mỹ, đồng thời mở rộng dịch vụ internet băng thông rộng.
Gói “Xây dựng trở lại tốt hơn” bao gồm các điều khoản về chăm sóc trẻ em và mầm non, chăm sóc người già, chăm sóc sức khỏe, định giá thuốc theo toa và nhập cư.
Nó sẽ củng cố độ tin cậy cho cam kết của Biden nhằm giảm một nửa lượng phát thải khí nhà kính của Hoa Kỳ từ mức năm 2005 vào năm 2030 trong hội nghị khí hậu của Liên hợp quốc diễn ra ở Glasgow, Scotland.
Các đảng viên Cộng hòa đồng loạt phản đối đạo luật đó, coi nó như một sự mở rộng mạnh mẽ của chính phủ có thể gây tổn hại cho các doanh nghiệp.
Đại diện đảng Cộng hòa Glenn Grothman cho biết: “Đây có thể là một ngày rất đen tối đối với nước Mỹ, người đã mô tả các quy định về chăm sóc trẻ em và mầm non của luật là một nỗ lực“ theo chủ nghĩa Marx ”để chính phủ liên bang nuôi dạy trẻ em.
Ủy ban hỗn hợp về thuế của Hoa Kỳ không đảng phái ước tính dự luật chi tiêu xã hội sẽ tăng 1,48 nghìn tỷ đô la doanh thu thuế mới trong thập kỷ tới, thiếu 1,75 nghìn tỷ đô la chi phí của nó.
Pelosi và các đảng viên Đảng Dân chủ hàng đầu khác đã nói rằng điều đó không thể giải thích cho việc tăng cường thực thi thuế và tiết kiệm từ việc giảm giá thuốc theo toa.
Báo cáo của David Morgan, Susan Cornwell và Makini Brice, báo cáo bổ sung của Steve Holland, Trevor Hunnitcutt và Alexandra Alper; Viết bởi Andy Sullivan; Biên tập bởi Scott Malone, Will Dunham, Jonathan Oatis và William Mallard
